Les pays francophones
| Le français dans le monde Le français est la langue maternelle de près de 115 millions de personnes. De plus, c’est la deuxième langue d’environ 40 millions de personnes qui habitent dans des pays où le français est la langue officielle ou la langue d’enseignement. Avec l’anglais, il est la seule langue présente sur tous les continents. Le français est une des langues essentielles au niveau des échanges commerciaux et culturels et il est utilisé par plus de 300 millions de personnes dans le monde. On parle français en Amérique du Nord pour affirmer une identité culturelle. En Afrique subsaharienne, le français permet d’accéder à l’éducation de base. Il y est la langue du développement, de la modernité. En Europe centrale et orientale, la connaissance du français est associée à l’appartenance à l’Europe unie: ses trois capitales, Bruxelles, Luxembourg et Strasbourg, sont francophones et, au sein des institutions de l’Union européenne, le français est langue de travail. Le français est l’une des deux langues de travail à l’ONU, de l’Union Européenne, l’une des deux langues officielles du Comité international olympique, la seule langue universelle des services postaux, la langue principale de l’Union africaine. Dans le monde on compte environ 900 millions professeurs de français. Les lycées français et étranges contribuent amplement à la diffusion du français. Vocabulaire: langue f maternelle — родной язык langue f d’enseignement — язык образования identité f — личность ONU (Organisation of des Nations Unies) — ООН (Организация Объединенных Наций) compter — насчитывать contribuer (à qch) — способствовать, содействовать чему-либо diffusion f — распространение Ответьте на вопросы по тексту. 1. Pour combien de personnes le français est la langue maternelle? 2. Sur combien de continents le français est-il présent? 3. Où le français aide à affi rmer son identité culturelle? 4. Où le français permet d’accéder à l’éducation de base? 5. Nommez les trois capitales de l’Europe unie. 6. Dans quelles organisations le français est utilisé comme langue de travail? 7. Qu’est-ce qui sert du support aux professeurs de français? 8. Quel rôle joue le français dans les services postaux? Les pays francophones Ce n’est pas qu’en France qu’on parle français. Dans quelques autres pays les habitants ou une partie des habitants parlent français: en Belgique, en Suisse, au Luxembourg, au Monaco, en Andorre et au Canada. On parle aussi français dans les colonies françaises qu’on préfère appeler «la France d’Outre-Mer» et dont les plus importants sont: la Martinique (île près de Curaçao), la Guadeloupe (autre île près des Antilles françaises), la Guyane (pays dans le nord de l’Amérique du Sud, à l’est du Surinam), la Réunion (île dans l’Océan Indien, à l’est de l’Afrique), la Nouvelle-Calédonie (île de la Mélanésie, au nord-est de l’Australie). Dans beaucoup d’anciennes colonies françaises qui se trouvent en Afrique le français est la langue officielle et la langue d’enseignement. Ce sont par exemple le Cameroun, le Congo, le Zaïre, le Tchad, le Sénégal, la République centrafricaine, le Niger, la Côte-d’Ivoire et le Madagascar. Enfin il y a une série de pays qui autrefois ont été aussi des colonies françaises et où le français joue toujours un rôle important dans l’enseignement. Сe sont les pays du «Maghreb»: l’Algérie, le Maroc, la Tunisie. Et ce sont aussi le Cambodge, le Viêt-Nam et le Laos. Hors de l’Europe le français est donc surtout la langue de ceux qui ont le pouvoir. Le peuple y parle une autre langue. Seule exception: le Québec, au Canada, où le français était la langue du peuple pendant plus de trois siècles avant d’acquérir un statut officiel dans la deuxième moitié du vingtième siècle. Vocabulaire: d’outre-mer — заморский île f — остров anciennes colonies f pl — бывшие колонии Maghreb m — Магриб seule exception — единственное исключение dans la deuxième moitié — во второй половине La francophonie La francophonie, c’est le regroupement, presque spontané, naturel, en tous cas, des pays attachés à la langue et à la culture française devenues à leurs propres yeux l’une des composantes importantes de leur personnalité. Cela représente un ensemble de 52 pays et de 160 millions de personnes dans le monde qui parlent français. La définition officielle de la «francophonie» est une collectivité de plusieurs états ayant en commun le français soit comme langue nationale ou maternelle, soit comme langue d’enseignement privilégiée. Le terme de «francophonie» a été trouvé par Onésim Reclus qui l’a mentionné pour la première fois dans son ouvrage «France, Algérie et Colonie» en 1880. Pourtant ce terme n’a été vraiment utilisé qu’après 1960: le mot comme le concept sont étrangers à l’ère coloniale. C’est en 1986, à l’initiative du président François Mitterrand, que le premier sommet des chefs d’Etat et de gouvernement «ayant en partage l’usage du français» est venu couronner l’édifice qui a trouvé son achèvement à Hanoui, en novembre 1997 lors du VII sommet. Dans chaque pays francophone il y a sa propre journée de la fête nationale. Par exemple, le 1 janvier — à Haïti, le 3 mars — au Maroc, le 20 mai — au Cameroun, le 24 juin — au Québec, le 23 juin — au Luxembourg, le 14 juillet — en France, le 21 juillet — en Belgique, le 23 juillet — en Egypte, le 1 août — au Bénin et en Suisse, le 15 août — au Congo, le 19 novembre — au Monaco, etc. Mais la journée internationale de la francophonie, c’est le 20 mars qui coïncide avec la fête nationale de la Tunisie. Vocabulaire: à l’initiative — по инициативе sa propre journée — свой собственный день achèvement m — окончание, завершение | |
|
| |
| Просмотров: 20 | |
| Всего комментариев: 0 | |