"Порядковые числительные - Les adjectifs numéraux ordinaux/Noms de nombre ordinaux" 1. По значению порядковые числительные сближаются с относительными прилагательными и обозначают место предмета в последовательности других предметов.
Порядковые числительные ставятся всегда перед существительным и согласуются с ним в роде и числе. Перед порядковыми числительными употребляется определенный артикль или другой детерминатив;la troisième leçon;
ce deuxième voyage; mes premières vacances.
Если известно, к какому предмету прилагательное относится, то существительное может отсутствовать, и прилагательное в этом случае субстантивируется:J’habite au quatrième (étage).
Elle est en neuvième (classe ). Порядковые числительные могут быть простыми и сложными:deuxième — второй,
vingt-deuxième — двадцать второй. 2. Порядковые числительные образуются от количественных путем прибавления суффикса -ième:deux — deuxième,
trois — troisième,
dix — dixième. При этом:
1. Числительные, оканчивающиеся на -е, теряют его:
quatre — quatrième,
douze — douzième.
2. В числительном neuf буква "f" заменяется буквой "v":
3. В числительном cinquième после "q" пишется "u".
4. Если количественное числительное оканчивается на -х, то в порядковых эта буква произносится как [z] — sixième.
Форма порядковых числительных:
1er/1re le premier/la première
2nd/2de le second/la seconde
2e le/la deuxième
3e le/la troisième
4e le/la quatrième
5e le/la cinquième
6e le/la sixième
7e le/la septième
8e le/la huitième
9e le/la neuvième
10e le/la dixième
11e le/la onzième
12e le/la douzième
13e le/la treizième
14e le/la quatorzième
15e le/la quinzième
16e le/la seizième
17e le/la dix-septième
18e le/la dix-huitième
| 19e le/la dix-neuvième
20e le/la vingtième
21e le/la vingt et unième
22e le/la vingt-deuxième
30e le/la trentième
40e le/la quarantième
50e le/la cinquantième
60e le/la soixantième
70e le/la soixante-dixième
80e le/la quatre-vingtième
81e le/la quatre-vingt et unième
90e le/la quatre-vingt-dixième
100e le/la centième
1000e le/la millième
1001e le/la mille unième
10 000e le/la dix millième
100 000e le/la cent millième
1 000 000e le/la millionième
1 000 000 000e le/la milliardième
|
Количественным числительным un, une соответствуют порядковые числительные premier, première, которые употребляются только в простых числительных:le premier élève,
ma première leçon. В сложных порядковых числительных употребляется
форма unième, присоединяемая к другому числительному с помощью союза et:quarante et unième - сорок первый. Наряду с числительным deuxième, которое употребляется как в простых, так и в сложных числительныхla deuxième question,
le vingt-deuxième rang, существует числительное second (seconde), которое употребляется только в простых числительных,les wagons de la seconde classe и значительно реже, чем deuxième.
Как и в русском языке, форму порядкового числительного в сложных числительных принимает только последнее:quarante-deuxième - сорок второй
soixante-dix-septieme - семьдесят седьмой
cent vingt et unième - сто двадцать первый 3. В целом ряде случаев там, где в русском языке употребляется порядковое числительное, во французском следует употреблять количественное числительное:
1. При обозначении дат:
При этом количественному числительному предшествует определенный артикль:
le sept novembre — седьмое ноября,
le huit mars — восьмое марта.
HO:
le premier mai — первое мая.
Обратите внимание!
В современном французском языке есть тенденция при указании дня недели и даты ставить определенный артикль перед днями недели, а не перед числом:
le mardi 10 juin,
le jeudi 9 avril.
2. При обозначении страниц, томов, глав, параграфов, номеров (после существительного):
- Ouvrez les livres à la page dix.
- Откройте книги на десятой странице. - Tome deux, chapitre un.
- Том второй, глава первая. - Prenez l’autobus (numéro) trois.
- Садитесь на 3-й автобус. - J’ai le billet (numéro) treize.
- У меня тринадцатый билет. - Louis XIV (quatorze)
- Людовик XIV (четырнадцатый) - Catherine II (deux)
- Екатерина II (вторая) HO:
- Pierre I-er (premier)
- Петр I (первый)
|