"Образование наречий - La formation des adverbes" Производные наречия образуются путём прибавления суффикса -ment
к форме женского рода имени прилагательного.
Если прилагательное в мужском роде оканчивается на гласную,
суффикс -ment прибавляется к форме мужского рода.
vrai + ment действительно
Частные случаи.
Наречия, образованные от прилагательных gai, assidu,
cru, имеют особые формы:
| gai |
gaiement
gaîment |
весёлый - весело |
| assidu |
assidûment |
усердный - усердно |
| cru |
crûment |
резкий - резко, напрямик |
Ряд наречий имеют é перед суффиксом -ment:
| commodément |
удобно |
| précisément |
точно |
| profondément |
глубоко |
| énormément |
чрезвычайно |
Прилагательные на -ant и -ent образуют наречия по следующей модели:
| constant |
constamment |
постоянный - постоянно |
| prudent |
prudemment |
осторожный - осторожно |
Особые формы наречий образуются от следующих прилагательных:
| gentil |
gentiment |
милый, славный - мило, славно |
bref
brève |
brièvement |
краткий, краткая - кратко |
"Образование сложных наречий" Сложные наречия образуются:
1. из предлога + существительное или местоимение:
| autour (au + tour) |
вокруг |
| enfin (en + fin) |
наконец |
| ensuite (en + suite) |
затем |
| partout (par + tout) |
повсюду |
| surtout (sur + tout) |
в особенности |
2. из прилагательного + существительное:
| beaucoup (beau + coup) |
много |
| autrefois (autre + fois) |
прежде |
| quelquefois (quelque + fois) |
иногда |
| longtemps (long + temps) |
давно |
| toujours (tous +jours) |
всегда |
3. из частей предложений:
| naguère (ll n'y a guère) |
недавно |
| peut-être (il peut être) |
может быть |
| maintenant (main + tenant) |
теперь |
4. Иногда в значении наречий употребляются прилагательные:
| parler haut |
говорить громко |
| chanter bas |
петь тихо |
| sentir bon |
пахнуть хорошо |
| voir clair |
видеть ясно |
| parler français |
говорить по-французски |
|