Главная » Статьи » ГРАММАТИКА » Будущее время
Будущее предшествующее время - Futur antérieur

"Будущее предшествующее время - Futur antérieur"

Futur antérieur выражает действие, которое произойдет раньше другого действия в будущем. Futur antérieur образуется при помощи вспомогательных глаголов avoir или être в futur simple и participe passé (причастия) смыслового глагола:
вспомогательные глаголыместоименный глагол
I группа		II группаIII группа
être - бытьavoir - иметьse lever - вставатьfinir - заканчиватьaller - идти
j'aurai été
tu auras été
il aura été
elle aura été
nous aurons été
vous aurez été
ils auront été
elles auront été		j'aurai eu
tu auras eu
il aura eu
elle aura eu
nous aurons eu
vous aurez eu
ils auront eu
elles auront eu		je me serai levé
tu te seras levé
il se sera levé
elle se sera levée
nous nous serons levés
vous vous serez levés
ils se seront levés
elles se seront levéés		j'aurai fini
tu auras fini
il aura fini
elle aura fini
nous aurons fini
vous aurez fini
ils auront fini
elles auront fini		je serai allé
tu seras allé
il sera allé
elle sera alléé
nous serons allés
vous serez allés
ils seront allés
elles seront allées
Употребление:
1. Futur antérieur выражает будущее действие, предшествующее другому действию в будущем. В этом значении оно употребляется, главным образом, в придаточных предложениях времени с futur simple, после союзов и союзных оборотов: quand, lorsque, après que, dès que, aussitôt que, à peine ... que:
    Quand vous aurez appris le français comme il faut, vous comprendrez sa beauté.
    Когда вы выучите французский язык как следует, вы поймете его красоту.
    Je ferai la vaisselle quand j'aurai déjeuné.
    Я вымою посуду, когда пообедаю.
В русском языке нет соответствующего времени, оба французских глагола (futur antérieur и simple) переводятся будущим временем.

2. Futur antérieur употребляется для выражения действия, которое будет завершено к определенному моменту в будущем. Этот момент обозначен, чаще всего, при помощи обстоятельства времени:
    Dans cinq minutes, il aura fini le travail.
    Через пять минут он закончит свою работу.
    Il vous aura rendu ce livre demain, à 17 heures au plus tard.
    Он вернет вам эту книгу завтра, самое позднее в 17 часов.
3. Иногда futur antérieur может выражать прошедшее время, в значении обобщения:
    Rien qu’en 1995 les pompiers auront ranimé près de 500 personnes, éteint plus de 2 000 incendies.
    Лишь в одном 1995 году пожарные вернули к жизни около 500 человек, потушили более 2000 пожаров.
    Eh bien! J'en aurai fait des visites aujourd’hui!
    Ну и визитов я сегодня сделала!
4. В независимых (самостоятельных) предложениях futur antérieur может подчеркивать законченность будущего действия:
    Dans cinq minutes je serai parti.
    Через пять минут я уже уйду.
5. Помимо значения реального действия в будущем futur antérieur может также выражать предположение по отношению к прошлому (вместо "passé composé + peut-être"). На русский язык, как и в случае с futur simple, переводится словами наверное, должно быть, по-видимому, вероятно и т. п.
    Il est absent. Il sera tombé malade.
    Его нет. Должно быть, он заболел.
    Il fait froid. Vous aurez oublié de fermer la porte.
    Холодно. Вероятно, вы забыли закрыть дверь.
    Je n’ai jamais dit cela; vous aurez mal entendu (= vous avez probablement mal entendu).
    Я никогда не говорил этого; вы, вероятно, плохо расслышали.
    Je ne trouve pas mon agenda, je l’aurai perdu.
    Я не нахожу своей записной книжки, вероятно, я потерял ее.

La crise d'adolescence

Valentine : Alors, comment va ton fils ?
Philippe : Plus ou moins bien. Il est en pleine crise d'adolescence...
Valentine : Le mien aussi ! C'est assez pénible, je dois dire !
Philippe : Quand ils auront passé cette période, ce sera plus facile pour tout le monde.
Valentine : J'espère bien ! Tu sais ce que Gauthier m'a annoncé, hier ? Quand il aura fini sa classe de première, il arrêtera ses études et il partira en Australie !
Philippe : Pour faire quoi ?
Valentine : Excellente question... c'est celle que je lui ai posée. Évidemment, il n'a pas répondu. Tu sais bien, les parents sont trop bêtes pour comprendre.
Philippe : Je te parie que demain, il aura encore changé d'avis.
Valentine : Je souhaite que tu aies raison. À quoi Gauthier arrivera s'il n'a pas au moins le bac ?


Quand les premiers participants arriveront :

1. Vous aurez installé les tables et les chaises.
2. Max aura relu attentivement les textes.
3. Claire aura trié les documents.
4. Les techniciens auront vérifié le matériel.
5. Tu te seras informé(e) du nombre exact de participants.
6. Je me serai préparé(e) à les accueillir.
Категория: Будущее время | Добавил: Admin2 (04.02.2014)
Просмотров: 1734 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *: