"Простое будущее время - Futur simplede l'indicatif" Futur simple обозначает действие будущее (предстоящее или последующее) по отношению к моменту речи (настоящему времени). На русский язык futur simple переводится глаголом будущего времени совершенного или несовершенного вида. Futur simple образуется при помощи неопределённой формы глагола и окончаний, одинаковых для всех трех групп:
| Единственное число | Множественное число | | 1 лицо | -ai | -ons | | 2 лицо | -as | -ez | | 3 лицо | -a | -ont |
вспомогательные глаголы
| I группа
| II группа
| III группа
| | avoir - иметь | être - быть | rester - остаться
| finir - закончить
| prendre - брать/взять
| j'aurai
tu auras
il aura
nous aurons
vous aurez
ils auront | je serai
tu seras
il sera
nous serons
vous serez
ils seront | je resterai
tu resteras
il restera
nous resterons
vous resterez
ils resteront
| je finirai
tu finiras
il finira
nous finirons
vous finirez
ils finiront
| je prendrai
tu prendras
il prendra
nous prendrons
vous prendrez
ils prendront
| | Обратите внимание! У глаголов III группы на -re конечное "e" отбрасывается. |
Исторически окончания futur simple восходят к глаголу avoir: | j'ai | nous avons | tu as
| vous avez | | il a | ils ont |
Futur simple неправильных глаголов:
| | aller - идти | faire - делать | voir - видеть | pouvoir - мочь
| savoir - знать
| vouloir - желать/хотеть
| j'irai
tu iras
il ira
nous irons
vous irez
ils iront
| je ferai
tu feras
il fera
nous ferons
vous ferez
ils feront
| je verrai
tu verras
il verra
nous verrons
vous verrez
ils verront
| je pourrai
tu pourras
il pourra
nous pourrons
vous pourrez
ils pourront
| je saurai
tu sauras
il saura
nous saurons
vous saurez
ils sauront
| je voudrai
tu voudras
il voudra
nous voudrons
vous voudrez
ils voudront | | Некоторые глаголы III группы при образовании futur simple меняют основу. |
| Список прочих неправильных глаголов, меняющих основу: | с DR перед окончанием
| с VR перед окончанием
| с RR перед окончанием
| прочие глаголы | tenir - je tiendrai
convenir - tu conviendras
falloir - il faudra
contenir -nous contiondrons
valoir - vous vaudrez
venir - ils viendront
| devoir - je devrai
apercevoir - tu apercevras
pleuvoir - il pleuvra
recevoir - nous recevrons
concevoir -vous concevrez
décevoir - ils décevront | envoyer - j'enverrai
voir - tu verras
courir - il courra
mourir - nous mourrons
pouvoir - vous pourrez
acquérir - ils acquerrons | cueillir - je cueillerai
nettoyer - tu nettoieras
s'asseoir - il s'assoira
essuyer -nous essuierons
payer - vous paierez
apitoyer - ils apitoieront |
Обратите внимание!
1. Глаголы envoyer, voir, courir, mourir и pouvoir пишутся в futur simple с двумя "r":
2. Глаголы на -oyer, -uyer, ayer, в futur simple меняют y на i
Употребление:
Futur simple употребляется для обозначения действия, которое должно совершиться в будущем:
Je viendrai vous voir demain.
Завтра я приду навестить вас. Ils se pencheront sur ce problème.
Они будут заниматься этой проблемой. Je passerai mes vacances au bord de la mer.
Я проведу каникулы на берегу моря. Demain, il pleuvra sur toute la France.
Завтра, по всей Франции, будет лить дождь. Dans cinq ans, je prendrai ma retraite.
Через пять лет я выйду на пенсию. Futur simple может также употребляться:
1. для смягчения просьбы: Je vous demanderai (= je vous demande) de m'aider.
Я попрошу вас помочь мне. 2. для выражения приказа или совета: Tu viendras chez moi dans une semain.
Ты приедешь ко мне через неделю. Vous prendrez garde aux marches usées de l'escalier.
Обратите внимание на прохудившиеся ступени лестницы.
Demain, tu laveras la vaisselle.
Завтра ты вымоешь посуду.
3. для выражения предположения: Il n’est pas là; il aura (= il a) sans doute beaucoup de travail.
Его здесь нет; у него, безусловно, много работы. 4. для выражения утверждения, принимающего характер обобщения: Nul ne pourra briser l’union de deux coeurs amoureux.
Никто не сможет разрушить союз двух влюбленных сердец. 5. для выражения исторического прошедшего времени, когда речь идет о цепи событий, из которых последние являются будущими по отношению к первым: La Bastille fut prise d’assaut et le premier acte de la Révolution sera de démolir cet édifice.
Бастилия была взята приступом и первым актом Революции будет разрушение этого строения. Обратите внимание!
1. В условных придаточных предложениях, вводимых союзом si (если), вместо futur simple употребляется настоящее время (présent de l'indicatif):Si on me laisse partir, je quitterai ce pays dans 24 heures.
Если мне разрешат (позволят) уехать, я покину эту страну через 24 часа.
Si j'ai le temps, j'irai au cinéma.
Если у меня будет время, я пойду в кино.
Je te parlerai de mon voyage si tu viens ce soir.
Я расскажу тебе о моем путешествии, если ты придешь сегодня вечером.
2. Союз si сливается с местоимением "il" (s'il), но не сливается с "elle" (si elle).
Je lui parlerai de mon voyage s'il vient ce soir.
Je lui parlerai de mon voyage si elle vient ce soir.
3. Будущее время futur simple выражает более отдаленное будущее, чем futur immédiat:
Je parlerai de mon voyage.
Я расскажу о своем путешествии.
Упражнение
n° 1
Mettez les verbes au futur de l’indicatif en commençant la phrase par le pronom indiqué.
1. Distribuez toutes les cartes ➝ On …
2. Justifiez votre choix. ➝ Vous …
3. Simplifiez l'énoncé. ➝ Vous …
4. Rectifiez l'assaisonnement ➝ On …
5. Triez les enveloppes, copiez les adresses, expédiez les invitations. ➝ Vous …, vous …, vous …
|
|
1. Je remercierai
2. On appellera
3. Tu verras
4. Vous vous ennuierez
5. Il jettera
6. Nous paierons
7. Ils achèteront
8. Vous vous inscrirez
|
1. Я поблагодарю
2. Мы позвоним
3. Ты увидишь
4. Вам будет скучно
5. Он выбросит
6. Мы заплатим
7. Они купят
8. Вы запишетесь/зарегистрируетесь
|
Météo
– Si on allait en Angleterre pour le week-end? Que dit la météo?
– Elle dit qu'il pleuvra et qu'il fera froid.
– Ah oui, 5 degrés ce n’est pas beaucoup. Et quel temps fera-t-il en Espagne?
– Il y aura du soleil et il fera chaud. Mais c'est loin l'Espagne, pour un week-end.
– Et dans le sud de la France, il fera beau?
– Oui, mais il y aura du vent.
Jeux Olympiques : les dix commandements des athlètes.
1. La tenue officielle tu porteras.
2. De politique tu ne feras pas.
3. Tes cadeaux-souvenirs tu ne revendras pas.
4. Des autres sportifs, tu ne parleras pas sur les réseaux sociaux.
5. Des photos de la compétition tu ne négocieras pas.
6. Le code mondial anti-dopage tu respecteras.
7. De faire de la publicité tu te garderas.
8. Consultant télé tu ne seras pas.
9. Au Comité International Olympique ton droit olympique tu cèderas.
10. Le logo olympique tu ne reproduiras pas.
|