"Изъявительное наклонение - Mode indicatif" Indicatif выражает реальное действие, которое
уже происходило, происходит или произойдет.
Отрицательная форма не меняет значение
indicatif, указывая на отсутствие действия
в настоящем, прошлом или будущем.
Indicatif употребляется также в вопросительных
предложениях.J’écris la lettre à ma mère.
Я пишу письмо матери. Il n’a pas écrit la lettre qu’il a promise.
Он не написал письмо, которое он пообещал. Ecrivez-vous souvent à vos parents?
Часто ли вы пишете своим родителям? Indicatif включает в себя восемь времен:— passé composé (сложное прошедшее) — imparfait (прошедшее несовершенного
вида) — plus-que-parfait (давнопрошедшее) — passé simple (простое прошедшее) — passé antérieur (прошедшее предшествующее) — futur antérieur (будущее предшествующее) Кроме этих основных времен к indicatif
относят также:— temps immédiats (непосредственные времена),
которые являются глагольными перифразами; — две относительные временные формы
(futur dans le passé и futur antérieur dans le
passé), совпадающие с conditionnel présent и
conditionnel passé; — passé surcomposé (сверхсложное прошедшее
время), заменяющее в разговорной речи
passé antérieur. Времена изъявительного наклонения
Простые времена
Они образованы от одного глагола в активном залоге: elle chuchote (она шепчет), ils bavardaient (они болтали), tu répondis (ты ответил), j’argumenterai (я оспорю).
Они обозначают незавершенное действие, то есть предполагается, что действие находится в процессе выполнения.
Ils bavardaient depuis bientôt une heure, sans voir le temps passer.
Они болтали уже почти час, не замечая, как летит время.
Сложные времена
О бразованы из двух глаголов, всмопогательного и смыслового: elle a chuchoté (она шептала), ils avaient bavardé (они болтали), tu eus répondu (ты ответил), j’aurai argumenté (я буду спорить).
Обозначают совершенный вид глаголов, то есть предполагают, что действие завершено.
Nous avons fini le montage du dossier.
Мы закончили сборку досье.
Временное соотношение.
В предложении, где простое время и сложное время связаны между собой, сложное время обозначает предшествование по отношению к простому времени, благодаря завешенности действия.
Dès qu’elle eut donné son accord, il se mit au travail.
Как только она дала свое согласие, он приступил к работе.
Каждому простому времени соответствует сложное время. Сложное время образуется из
вспомогательного глагола avoir или être в соответствующем простом времени и причастия прошедшего времени от спрягаемого глагола.
Значение времен в изъявительном наклонении
Время в изъявительном наклонении может иметь следующее значение:
временное: оно хронологически определяет действие по отношению к настоящему моменту высказывания;
Je l’appellerai demain matin.
Я позвоню ему завтра утром.
модальное: оно указывает степень реальности действия;
Si nous partions avant 8 heures, nous éviterions les embouteillages.
Если мы уедем до 8 часов, то избежим пробок.
Несовершенный вид изъявительного наклонения указывает на то, что событие рассматривается как возможное.
стилистическое: одно время используется вместо другого, чтобы придать большей выразительности описанному событию.
Onze ans après, il perdait la bataille de Waterloo.
Одиннадцать лет спустя он проиграл битву при Ватерлоо.
Несовершенный вид изъявительного наклонения используется вместо прошедшего времени, чтобы выделить действие.
|