| Построение предложения, выражающего предполагаемое действие или условие |
| Способы образования: | Примеры |
Существительное,
вводимое предлогом | sans
en cas de | без
в случае | En cas de désaccord, les tribunaux décideront.
В случае разногласия, решение выносит суд.
Sans carte de presse, on ne passe pas.
Без журналистского удостоверения пройти нельзя. |
Причастие
прошедшего времени | -é | | Bien gérée, votre affaire vaut de l'or.
При правильном руководстве, ваша фирма принесет огромные прибыли. |
Gérondif
(деепричастие) | en ... -ant | | En s'exerçant, la difficulté paraît moindre.
Если тренироваться, трудности кажутся менее значительными. |
Инфинитивное выражение,
вводимое предлогом | à condition de
à moins de
sans
sauf à
dans l'hypothèse de
| при условии
если не
без
кроме как
предположив, что | À moins d'être fou, on doit accepter l'offre.
Если вы не сумасшедший, предложение нужно принять.
A l'entendre, il n'est aucunement responsable.
Его послушать, он вообще ни при чем. |
| Подчинительный союз | si
au cas où
quand bien même
soit que
à supposer que
dans la mesure où
à condition que
à moins que
si ce n'est que
sinon que
selon que
pour peu que
| если
в случае если (вдруг)
если всё же
то ли
если предположить
в той мере, в которой
при условии что
если не
если только не
в противном случае
в зависимости от
если только не | S'il neige (la condition), nous serons bloqués à la maison.
Если повалит снег (условие), мы не сможем выбраться из дома.
Ne vous découragez pas quand même il refuserait (hypothèse).
Не отчаивайтесь, даже если он откажет (предположение).
Условие или предположение выражено придаточным предложением. |
Вопросительное
предложение | | | Voulez-vous réussir ? Travaillez sans relâche.
Вы хотите преуспеть? Работайте без устали. |
Предложение в
повелительной форме | | | Prête-moi un pinceau, je vais t'aider.
Одолжи мне кисточку, я тебе помогу. |
Предложение с глаголом
в условном наклонении | | | On m'offrirait le repas, je ne dînerais pas dans ce restaurant.
Даже если бы мне предложили поужинать в этом ресторане, я бы отказался. |