Порядок слов в повествовательном предложении - Ordre des mots dans une phrase)
В повествовательном предложении порядок слов прямой. Это значит, что подлежащее стоит перед сказуемым.
| 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
| Подлежащее |
Сказуемое |
Прямое дополнение |
Косвенное дополнение |
Обстоятельство |
| Le professeur |
a rendu |
les travaux écrits |
aux étudiants |
au début de la leçon. |
Косвенное дополнение, выраженное существительным, стоит после прямого дополнения или перед ним в зависимости от распространенности предложения:
- On a passé un paquet à Louis.
Луи передали пакет.
- On a passé à Louis le paquet qu'il avait laissé au bureau.
Луи передали пакет, который он оставил в офисе.
Прямое или косвенное дополнение, выраженное местоимением, стоит перед глаголом:
- Nous les avons vus hier.
Мы видели их вчера.
- Je leur écrirai.
Я им напишу.
Обстоятельства образа действия: - следуют за глаголом в простой форме; - ставятся после вспомогательного глагола в сложной форме, если они выражены наречиями bien, mal, beaucoup, peu, déjà:
- Tu m'as écouté patiemment.
Ты меня терпеливо выслушал.
- Vous avez beaucoup lu.
Вы много прочитали.
Обстоятельства места, времени и другие обычно следуют за глаголом, если они не обособлены:
- Elle travaillera ce matin-là.
Она будет работать этим утром.
- Demain, il restera chez lui.
Завтра он останется дома.
Определение ставится: - до и после существительного, если оно выражено прилагательным:
- C'est une excellente amie.
Это замечательная подруга.
- C'est une revue mensuelle.
Это ежемесячный журнал.
- всегда после существительного, если оно выражено причастием:
- J'ai cueilli des feuilles mortes.
Я собрал опавшие листья.
Задание
Составьте предложения.
1. toujours - tes - oublies - tu - promesses.
2. dîner - à - avons - nos - ce - nous - soir - invité - amis.
3. les - à la - a vu - salle - elle - de lecture - hier.
4. édifice - est - c' -magnifique - une.
5. les - on - lève - trois - par semaine - fois - lettres.
6. mal - les - vous - avez compris.
7. siècle - au - château - a construit - on - XVIIe - ce.
8. enfants - tous - l’école - vont - à - ses - maternelle.
9. le château - nous - détruit - devant - sommes.
10. tout - conseille - le - je - de - vous - faire - possible.
|