"Восклицательное предложение - La phrase exclamative" По многим своим особенностям восклицательное предложение очень близко к вопросительному.
1. В качестве восклицательного может употребляться любое утвердительное предложение, произнесенное с соответствующей интонацией:Elle est jolie !
Ну и хороша же она! 2. В восклицательном предложении может использоваться обратный порядок слов (инверсия):Est-elle jolie !
Ну и хороша же она! 3. Восклицательное предложение может начинаться вопросительными наречиями или прилагательными :Que de propos inutiles !
Сколько бесполезных слов! Quel homme !
Какой человек (мужчина)! Когда восклицание обращено на именную часть составного сказуемого с être или на дополнение глагола avoir, восклицательное слово может быть заменено определительной придаточной частью:Le sot projet qu'il a de se peindre !
Что за глупый проект он себе нарисовал! Imbécile que je suis !
Что я за дурак! 4. В восклицательных предложениях могут использоваться застывшие формы глаголов:Vive la France !
Да здравствует Франция! 5. В качестве восклицательных часто употребляются усеченные предложения:Madame, votre broche qui se décroche !
Мадам, ваша брошка расстегнулась! C'est mon chef qui va être content !
Ну и доволен будет же мой начальник! Mais ce qu'il me ferait tomber, ce petit sot !
Нет, он меня достанет, этот простофиля!
|