Употребление предлога "à travers"

Il a passé a travers la foule.
Он прошел сквозь толпу.

Pour rejoindre le village, nous avons marché a travers bois.
Чтобы добраться до деревни, мы двинулись через лес.

Se frayer un passage à travers la foule.
Пробираться сквозь толпу.

La route va à travers la forêt.
Дорога проходит через лес.

Nous allions à travers champs.
Мы шли по полю.

Aller à travers la foule.
Идти через толпу.

à travers les âges - сквозь века

L’art ne naît de la vie qu’à travers un art antérieur.
Искусство рождается из жизни только сквозь призму предыдущей формы искусства.

Rire à travers ses larmes.
Смеяться сквозь слёзы.