Употребление предлога "après"

Употребление предлога "apres"

1. Après [apʀɛ] указывает на следование во времени, пространстве, подчинение в иерархии:
    Venez chez moi après dix heures.
    Приходите ко мне после десяти часов.
    La boulangerie se trouve après la boucherie.
    Булочная находится за мясной лавкой.
    Après le lieutenant vient le sous-lieutenant.
    После лейтенанта идет младший лейтенант.
Après — после, по, за, спустя

2. Конструкции с предлогом après (предлог après + существительное) выражают
    а. временные отношения:
      après la discussion il a renouvelé sa proposition — после обсуждения он повторил своё предложение
      après vous, je vous en prie — после Вас, пожалуйста (формула вежливости)
      après ce..., après cela — после этого, при том
      après quoi — после чего
    б. местные отношения:
      après ce vestibule, la salle à manger — за передней - столовая
      marcher après qn уст. — идти за кем-либо
      traîner après soi — таскать за собой, с собой
    в. в разговорной речи входят в устойчивые словосочетания (вместо de, sur, contre)
      être après qn разговорное — заботиться о ком-либо; быть постоянно с кем-либо
      être après qch — заниматься чем-либо
      crier après qn — кричать на кого-либо
      soupirer après — вздыхать о..., тосковать о...
      s'acharner après qn — ожесточиться против кого-либо
      demander après qn — спрашивать кого-либо
      après que... (союзное выражение) — после того как...
      après tout — в конце концов, в конечном счёте
3. конструкции с предлогом après (предлог après + avoir + participe passé) соответствуют конструкциям с деепричастием прошедшего времени и выражают временную последовательность:
    il partit après m'avoir parlé — он уехал, поговорив со мной
Категория: ПРЕДЛОГ | Добавил: Admin2 (19.01.2014)
Просмотров: 483 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *: