Употребление предлога "avec"

на сопровождение:

Je me promenais avec mon ami.
Я совершал прогулку с моим другом.

отношения:

J’ai fait connaissance avec un savant.
Я познакомился с одним ученым.

être d'accord avec qn — быть согласным с кем-либо
il s'est marié avec — он женился на…
être bien [mal] avec qn — быть в хороших [плохих] отношениях с кем-либо
il est bon avec tout le monde — он со всеми в хороших отношениях
avec le respect et l'amitié de l'auteur — в знак уважения и дружеских чувств автора (посвящение в книге)
avec tout le respect que je vous dois — при всём моём уважении к вам

противопоставление:

le conflit de la Russie avec le Japon.
Конфликт России с Японией

одновременность:

se retirer avec le coup de minuit — уйти ровно в полночь;
se coucher avec le soleil ложиться — с заходом солнца

средство, способ действия:

Nous mangeons avec une fourchette.
Мы едим вилкой (=при помощи вилки).

J’accepte avec plaisir votre invitation.
С удовольствием принимаю ваше приглашение.

Agissez avec prudence!
Действуйте осторожно!