"Употребление предлога de" Предлог de выражает самые различные отношения. Он указывает, в частности:
на место, происхождение:
venir du théâtre - прийти из театра
sortir de chez soi - выйти из дому
être du Havre - быть родом из Гавра начало действия:
du 1er janvier au 31 décembre - с 1 января по 31 декабря длительность действия:
travailler de nuit - работать ночью
ne rien faire de la journée - ничего не делать на протяжении дня причину:
Il tremble de peur.
Oн дрожит от страха
Mourir de faim.
Умирать от голода. средство, инструмент:
Il s’est armé d’un bâton.
Он вооружился палкой. способ действия:
agir de concert - действовать согласованно
répondre d’un ton sec - отвечать сухим тоном меру:
retarder de cinq minutes - опаздывать на пять минут distant de dix kilomètres - находящийся на расстоянии десяти километров
принадлежность:
la bicyclette de mon frère - велосипед моего брата
le style de Flaubert - стиль Флобера качество, определение:
la couleur du ciel - цвет неба содержимое:
une cruche d’eau - кувшин воды
un paquet de cigarettes - пачка сигарет un blouson de cuir - кожаная куртка
часть целого:
la plupart des gens - большинство людей отличительную черту:
Il est large d’épaules.
Он широк в плечах. Предлог de употребляется в грамматической функции: la ville de Paris - (город Париж)
— после некоторых глаголов:
se souvenir de son ami - вспоминать о своем друге
douter de ses paroles - сомневаться в его словах
penser du mal de son semblable - плохо думать о своем ближнем
— перед именной частью составного сказуемого (с глаголами traiter, qualifier):
traiter son adversaire de menteur называть своего противника обманщиком
— перед неопределенной формой глагола:
Cessez de parler.
Прекратите разговаривать.
Il est possible d’y aller cet été.
Есть возможность поехать туда этим летом.
— перед прилагательным или причастием:
Il n’y a de beau que le vrai.
Прекрасно только истинное.
Cinq minutes de plus.
На пять минут больше.
Encore un carreau (de) cassé.
Вот еще одна разбитая плитка.
|