Употребление предлога "depuis"

Употребление предлога "depuis" - с, начиная с, от

1. Конструкции с depuis [dəpɥi]выражают:
    а) местные отношения:
      Nous avons roulé sous la pluie depuis Lyon.
      Мы ехали под дождем от Лиона.
      Les Pyrénées s’étendent depuis l’Atlantique jusqu’à la Méditerranée.
      Пиренеи тянутся от Атлантики до Средиземного моря.
      depuis Paris jusqu'à Marseille — от Парижа до Марселя
      transmis depuis Marseille — передаётся из Марселя (критикуемое употребление)
      depuis le perron — с крыльца
    б) временные отношения:
      Je t’attends depuis dix minutes.
      Я жду тебя на протяжении десяти минут.
      Je travaille ici depuis le 15 janvier.
      Я работаю здесь с 15 января.
      travailler depuis quatre heures — работать с четырёх часов
      je ne l'ai pas vu depuis son départ — с тех пор как он уехал, я его не видел
      être malade depuis deux jours — чувствовать себя больным в течение двух дней
      depuis trois ans il a fait des progrès — за три года он сделал успехи
      il est malade depuis un an — он болеет уже целый год
    в) отношения последовательности:
      depuis le premier jusqu'au dernier — от первого до последнего
      manteau depuis 1000 euros — пальто за 1000 евро и выше

2. Depuis входит в состав сложных наречий:
    depuis peu — с недавних пор, недавно
    depuis longtemps — с давних пор, давно
    depuis toujours — всегда
    depuis quand? — с каких пор?, давно ли?
Категория: ПРЕДЛОГ | Добавил: Admin2 (19.01.2014)
Просмотров: 406 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *: