Употребление предлога "jusque"

je ne l'ai pas vu jusqu-là — я его не видел до тех пор
jusqu'à présent — до сих пор
jusqu'où — куда?
jusqu'ici — а) до этого места, досюда; б) до сих пор; доныне; до сегодняшнего дня

jusqu-là — а) дотуда; б) до того времени
jusqu'à quand?, jusques à quand? — до каких пор?, доколе?
jusqu'alors — до тех пор, до того времени
j'en ai jusqu-là de… (разговорное выражение) — мне надоело…

а) сливаясь с предлогом "à” предлог jusque образует обстоятельства:

— места:

Il est monté jusqu'au sommet de la montagne.
Он поднялся до вершины горы.

il m'accompagna jusqu'à la ville — он проводил меня до города
aller jusqu' au métro — идти до метро
ехать до дома —aller jusque chez soi...

— времени:

il resta jusqu'au soir — он остался до вечера;
travailler jusqu' à midi — работать до полудня;
jusqu'au bout de l'année — до конца года

б) Jusque может также подчеркивать всеобщий характер действия:

jusqu'à… перен вплоть до…, даже
ignorer jusqu'au titre de l'ouvrage — не знать даже заглавия книги
aller jusqu'à… — дойти до того, что…

Dans cette maison ils ont tout transformé, jusqu’à l’escalier.
В этом доме они все переделали, даже лестницу.

в) jusqu'à, jusques…. y compris (или inclus) — до… включительно

jusques et y compris la page vingt — до двадцатой страницы включительно
jusqu'à ce que… loc adv — до тех пор пока…
jusqu'à tant que уст — прежде чем… не

jusque vers onze heures — до одиннадцати часов
il l'accompagna jusque chez lui — он проводил его до самого дома
jusqu'en 1980 — до 1980 года.

J’ai travaillé jusqu'à huit heures du soir.
Я работал до восьми часов вечера.