Употребление предлога "pour"

Предлог pour указывает:

на цель, намерение:

Anne a tout rangé pour te faire plaisir.
Анн все привела в порядок, чтобы сделать тебе приятное.

назначение:

Le train part pour Moscou.
Поезд отправляется на Москву.

время:

Le devoir est pour jeudi.
Это задание на четверг (момент).

Il est parti pour trois ans.
Он уехал на три года (период).

причину:

J’admire ma femme pour son caractère.
Я обожаю свою жену за ее характер.

следствие:

Elle est trop jeune pour regarder ce film.
Она слишком молода, чтобы смотреть этот фильм (стало быть, она его не посмотрит).

выбор:

Ils ont tous voté pour lui.
Они все голосовали за него.

обмен:

J’ai eu ce livre pour quatre-vingts francs.
Я приобрел эту книгу за восемьдесят франков.

Dent pour dent, œil pour œil.
Зуб за зуб, глаз за глаз.

отношение:

Il est grand pour son âge.
Он большой для своего возраста.