Употребление предлога "près"

а) близ, вблизи, около, подле, рядом:

Ill habite près de Paris.
Он живёт около Парижа.

Il habite près de Moscou.
Он живет возле Москвы;

б) около (во времени), скоро:

Lève-toi, il est près de onze heures.
Вставай, сейчас около одиннадцати.

Il habite ici depuis près de vingt ans.
Он живёт здесь около 20 лет.

Il est près de la retraite.
Ему недолго до пенсии.

être près de (+инфинитив) — собираться
Il est près de partir.
Он скоро уедет.

в) приблизительно:

près de mille francs — около тысячи франков;

être près de ses sous (или son argent, ses intérêts) — быть скуповатым;
naviguer près du vent мор — идти (в) бейдевинд