Употребление предлога "sans"

Употребление предлога "sans" - без

1. Предлог sans [sɑ̃] выражает отсутствие, недостаток, лишение или исключение (изъятие):
    L’inculpé a refusé d’être interrogé sans son avocat.
    Обвиняемый отказался отвечать на вопросы без своего адвоката.
    Je suis sans argent.
    Я нахожусь без денег.
    Si tu ne veux pas m’accompagner, j'irai sans toi.
    Если ты не хочешь сопровождать меня, я пойду без тебя.
2. Предлог sans может выражать также способ действия:
    Il a répondu sans hésitation.
    Он ответил не колеблясь.
    Il déchira la lettre sans l'avoir lue.
    Он разорвал письмо, не читая его.
3. Значение предлога sans в именных конструкциях:
    une maison sans habitants — пустой дом
    sans talent — бесталанный
    sans exception — без исключения
    sans plus de paroles — без дальних слов
    sans quoi, sans cela — иначе, в противном случае
    non sans peine — не без труда
    sans que… — без того, чтобы… так что, чтобы не
    sans que personne le sache — так, что(бы) никто этого не знал
Категория: ПРЕДЛОГ | Добавил: Admin2 (25.01.2014)
Просмотров: 245 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *: