Употребление предлога "sur"

на положение в пространстве:

Le cendrier est sur le bureau.
Пепельница на письменном столе.

Les avions volent sur la ville.
Самолеты летают над городом.

направление:

La voiture s’est rabattue sur la droite.
Автомобиль повернул вправо.

время:

Il est parti sur les onze heures.
Он ушел около одиннадцати часов.

условие, причину, следствие, образ действия:

Nous sommes venus sur son invitation.
Мы пришли по его (ее) приглашению.

Il ne faut pas juger les gens sur les apparences.
Не надо судить о людях по их внешности.

Je vous crois sur parole.
Я вам верю на слово.

предмет мысли или речи:

une émission sur les oiseaux - передача о птицах

частотность:

un homme sur trois - один человек из трех