Указательные местоимения - Les pronoms démonstratifs
Указательные местоимения Les pronoms démonstratifs Указательные местоимения являются самостоятельными словами. Они замещают существительные, обозначающие предметы и лица, принимают их род и число и имеют значение указательности.Указательные местоимения могут быть мужского и женского рода, единственного и множественного числа. Наряду с этим есть указательные местоимения среднего рода, которые не изменяются и имеют общее значение это. Среди указательных местоимений различают простые формы и сложные, включающие наречные частицы ci и là. Формы указательных местоимений:
Простые формы указательных местоимений (celui, celle, ceux, celles) никогда не употребляются изолированно. Их всегда сопровождают определяющие или уточняющие слова, которые могут быть выражены: а) придаточным определительным предложением:
Накрой на стол.— Стол на кухне? — Нет, стол в столовой.
Я вернула в библиотеку свои книги и книги моей сестры. При противопоставлении двух предметов (лиц) ci указывает на более б л и з к и й предмет, a là — на более удаленный. При этом понятия «близкий» и «удаленный» относятся как к пространству (предмет, расположенный ближе или дальше от говорящего), так и ко времени (предмет, упомянутый первым (celui-là) или последним (celui-ci) в потоке речи:
Ты какое пирожное предпочитаешь? Это или то?
Мария и Жанна — мои подруги. Жанна всегда весела, а Мария всегда грустна.
Эта книга слишком трудна для вас, возьмите лучше вот эту.
Ребенок посмотрел на отца. Тот был серьезен. а) перед глаголом être (а также в сочетаниях pouvoir être, devoir être) в качестве подлежащего:
Ce sont mes amis. Ce sera difficile. Ce doit être intéressant. С другими глаголами се в функции подлежащего обычно заменяется независимым местоимением cela, ceci, ça. Сравните:
Cela(ceci, ça) ne m’intéresse pas.
То, что происходит, странно.
Слушайте то, что я вам говорю.
То, о чем вы говорите, меня не интересует.
Prenez ceci.— Возьмите это. Cela est étrange.— Это странно. Je pense toujours à cela.— Я все время думаю об этом.
Приложение на французском: ICI? LÀ?"LES PRONOMS DÉMONSTRRATIF"
La région où je suis né s'appelle le Poitou. →Celle où je suis né... Les livres de Paul sont ici. → Ceux de Paul sont ici. Le vase en verre est plus joli que l'autre. → Celui en verre est plus joli que l'autre.
 Élodie : Mon mobile ne marche pas, tu peux me prêter le tien ? Oh, qu'est-ce qu'il est joli ! Le mien est un vieux modèle...Catherine : Celui-ci aussi est un vieux modèle. Celui-là, en revanche, est plus récent. Élodie : Tu as deux mobiles ? ! Catherine : Non, celui-ci est à moi, mais celui-là est à Jérôme. Le sien est vraiment très sophistiqué. Élodie : Tu as vu le dernier modèle, celui qui est tout petit ? On dirait un bijou... Catherine : Ah oui, c'est celui qui est dans la vitrine de la boutique, au coin, là-bas. Élodie: Quelle boutique ? Ah oui, celle où on vend des objets de luxe... LE LEUR EST DIFFÉRENT ?  Philippe : L'appartement des Blanchet, c'est celui qui a un balcon ?Noël : Non, celui-là, c'est celui des Mercier. Celui des Blanchet est à l'étage au-dessus. Philippe : Il doit être plus grand que le tien, non? Noël : C'est difficile à dire. Les deux appartements sont différents. Le leur a une forme plutôt carrée, alors que le mien est tout en longueur, comme tous ceux qui sont au deuxième étage. Philippe : C'est comme le nôtre, alors... UN BUFFET DANS LE JARDIN: Françoise : Michel, tu me passes mon assiette, s'il te plaît ? Michel : C'est celle-ci ? Françoise : Non, celle-ci, с'est celle de Gilles. La mienne, c'est celle qui est à côté du plat, là-bas! Michel : Moi, je ne sais plus où j'ai mis la mienne ! J'ai pris celle de Claire par erreur... Françoise : Et ce verre à moitié vide, il est à qui ? C'est celui de Paulette ? Michel: Non, le sien est là, à côté de ceux de Pierre et Sarah. Françoise : Quelle pagaille, mes amis ! Gilles : II y a une voiture qui gêne, devant la grille. C'est celle de Pierre et Sarah, non ? Michel : Mais non, la leur est rouge. Je crois que c'est la nôtre... Je vais aller la changer de place. Gilles : En attendant, je vais prendre un peu de vin, de celui-ci ! À la vôtre ! "Bienvenue à Toulouse !" Éva : William, dans quel quartier de Toulouse tu habites ? William : Dans le quartier du Capitole, c'est le quartier historique de la ville. Pourquoi ? Éva : En septembre, je commence mon travail à la mairie de Toulcuse, place du Capitole ! William : Ah, mais c'est super ! Éva : Oui, mais c'est difficile de choisir un quartier à Toulouse. Il y a beaucoup de quartiers sympas. William : C'est vrai ! Éva : Ton quartier est bien ? William : Ah oui ! Il est agréable et dynamique, mais j'aime bien le quartier Saint-Cyprien aussi. Éva : Tu as un plan de Toulouse ? William : Oui, bien sûr On regarde sur mon portable ? Éva : Ok! William : Alors… Voilà mon quartier. Là, c'est la place du Capitole. Sur la place, il y a des cafés, des restaurants et ici, c'est la mairie ! Et moi, j'habite là, rue des Jacobins. Éva : Ah oui, et il y a une église près de chez toi ! Une église magnifique. William : Oui ! Et beaucoup de touristes ! Éva : Et il y a des commerces ? William : Oui ! Des commerces, la poste, une école mais ma rue est agréable, elle est calme ! Et dans mon quartier il y a aussi le quai de la Daurade. Les gens adorent pique- niquer sur le quai ! Éva : C'est sympa ! Et le quartier Saint-Cyprien ? William : C'est un quartier tranquille. Un ami habite ici, près de la banque et du commissariat. Il aime beaucoup le quartier ! Et moi aussi ! Éva : Et qu'est-ce qu'il y a à voir à Toulouse ? William : Oh là là, beaucoup de choses : le jardin japonais. Il n'est pas loin du centre, il est à 20 minutes de marche. La place de la Trinité et sa fontaine, la Cité de l'espace… Éva : Oui, beaucoup de choses. Merci pour la visite, William ! | |||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||
| Просмотров: 797 | | | |||||||||||||||||||||||||
| Всего комментариев: 0 | |