"Глаголы и сочетания, после которых употребляется сослагательное наклонение Subjonctif" Сослагательное наклонение употребляется после глаголов, выражающих желание, предположение, сомнение, неуверенность и т. д.:Je veux / je souhaite / j'interdis que vous partiez avant 17 heures.
Я хочу/Я желаю/Я запрещаю, чтобы вы уходили до 17 часов. К этой группе также относятся безличные глаголы, например il faut que, il est nécessaire que...Il faut que votre nièce fasse du sport.
Нужно, чтобы ваша племянница занималась спортом. Глаголы, выражающие чувства, страх, беспокойство:Je crains que cette technique ne me convienne pas.
Боюсь, что эта техника мне не подходит. Nous sommes heureux qu'il ait accepté notre invitation
Мы рады, что он принял наше приглашение. Глаголы, выражающие сомнение:Je doute / je ne crois pas que vous ayez raison.
Я сомневаюсь/Я не думаю, что вы правы. Il est possible qu'il ait raison (mais je ne le crois pas).
Возможно, он прав (но я так не считаю). Глаголы и сочетания, выражающие мнение и оценку:Il est normal / logique / bizarre / important qu'il vienne te voir.
Нормально/логично/странно/важно, чтобы он пришел к тебе. Примечание: после espérer que употребляется изъявительное наклонение.J'espère qu'il ne pleuvra pas.
Надеюсь, дождя не будет. После глаголов penser и croire в утвердительных предложениях употребляется изъявительное наклонение, а в вопросительных и отрицательных сослагательное:Je crois que nous sommes en retard.
Я думаю, мы опаздываем. Pensezvous que nous soyons en retard?
Как вы думаете, мы опаздываем? Il ne croit pas que nous soyons en retard.
Он не верит, что мы опаздываем.
|