Инфинитив с предлогом à или de
После модальных глаголов devoir (быть должным), pouvoir (мочь) инфинитив употребляется без предлога. После других глаголов перед инфинитивом ставится предлог à или de, причём никакие формальные признаки не могут помочь определить, какой предлог надо выбрать.
| achever |
de |
кончать |
il est difficile |
de |
трудно |
| aider |
à |
помогать |
il est facile |
de |
легко |
| aller |
- |
идти |
il est important |
de |
важно |
| appeler |
à |
звать |
il est nécessaire |
de |
необходимо |
| avertir |
de |
предупреждать |
il est temps |
de |
пора |
| apprendre |
à |
учиться |
il importe |
de |
важно |
| aspirer |
à |
стремиться |
il suffit |
de |
достаточно |
| avoir besoin |
de |
нуждаться |
inviter |
à |
приглашать |
| avoir honte |
de |
стыдиться |
menacer |
de |
угрожать |
| avoir peur |
de |
бояться |
mériter |
de |
заслуживать |
| cesser |
de |
прекращать |
mettre se |
à |
начинать |
| chercher |
à |
стараться |
obliger |
à |
обязывать |
| commencer |
à, de |
начинать |
offrir |
de |
предлагать |
| conseiller |
de |
советовать |
ordonner |
de |
приказывать |
| consentir |
à |
соглашаться |
oser |
- |
осмеливаться |
| continuer |
à, de |
продолжать |
oublier |
de |
забывать |
| croire |
- |
думать |
pardonner |
de |
прощать |
| décider |
de |
решать |
permettre |
de |
разрешать |
| décider se |
à |
решаться |
préférer |
- |
предпочитать |
| défendre |
de |
запрещать |
prier |
de |
просить |
| demander |
de |
просить |
promettre |
de |
обещать |
| dire |
de |
говорить |
proposer |
de |
предлагать |
| douter |
de |
сомневаться |
recommander |
de |
советовать |
| efforcer s' |
de |
стараться |
refuser |
de |
отказывать |
| empêcher |
de |
мешать |
regretter |
de |
сожалеть |
| espérer |
- |
надеяться |
renoncer |
de |
отказываться |
| essayer |
de |
пытаться |
reprocher |
de |
упрекать |
| faillir |
- |
чуть не... |
réussir |
à |
удаваться |
| finir |
de |
кончать |
savoir |
- |
уметь |
| habituer s' |
à |
привыкать |
songer |
à |
думать |
| hâter |
de |
торопиться |
tâcher |
de |
стараться |
| hésiter |
à |
колебаться |
|
|
|
Предлога à требуют:
| répondre à |
отвечать |
obliger qn à |
обязывать |
| penser à |
думать |
être prêt à |
быть готовым |
| réfléchir à |
размышлять |
être fidèle à |
быть верным |
| consentir à |
соглашаться |
s'intéresser à |
интересоваться |
| toucher à |
трогать |
se préparer à |
готовиться |
| aider qn à |
помогать |
prendre part à |
принимать участие |
| faire attention à |
уделять внимание |
participer à |
участвовать |
| s'abonner à |
подписываться на |
être abonné |
привыкнуть к |
| travailler à |
работать над |
réagir à |
реагировать |
Предлога de требуют:
| parler de |
говорить |
avoir besoin de |
нуждаться |
| profiter de |
пользоваться |
avoir peur de |
бояться |
| souffrir de |
страдать |
avoir honte de |
стыдиться |
| s'approcher de |
приближаться |
avoir envie de |
завидовать |
| se servir de |
пользоваться |
être content de |
быть довольным |
| s'occuper de |
заниматься |
être sûr de |
быть уверенным |
| se moquer de |
смеяться |
être fier de |
быть гордым |
| s'inquiéter de |
беспокоиться |
être surpris de |
быть удивлённым |
| se passer de |
обходиться без |
s'étonner de |
удивляться |
| orner de |
украшать |
être plein de |
быть полным |
| couvrir de |
открывать |
être satisfait de |
быть удовлетворённым |
| remplir de |
наполнять |
être responsable de |
быть ответственным |
| entourer de |
окружать |
être confus de |
быть смущённым |
Упражнения
Complétez les phrases avec à ou de.
n° 1
1. Nous aurons grand plaisir … vous retrouver après tant d'années.
2. Nous avons le plaisir … vous annoncer la naissance d’Arthur.
3. L'inspecteur refuse … prendre en compte des indices aussi fragiles.
4. Il se refuse … y croire.
5. Le peloton oblige le cycliste … adopter un rythme soutenu.
6. Le cycliste est obligé … accélérer son allure.
n° 2
Complétez le texte avec à (ou au) ou de.
Le club sportif entreprend … rénover ses locaux. La municipalité s’est engagée … participer … projet en aidant … financer une partie du matériel. Pour le reste, nous sommes contraints … recourir … vos dons. Nous vous serions reconnaissants … vous montrer généreux et vous remercions … faire bon accueil aux vendeurs de billets de tombola.
On procédera … tirage au sort dès dimanche.
|