Чтение конечных согласных
Конечное с
обычно читается как "k"
| lac |
озеро |
parc |
парк |
| bес |
клюв |
choc |
1) шок, 2) толчок, удар,
потрясение |
с не читается в словах
| estomac |
желудок |
tabac |
табак |
| роrс |
свинина |
саоutchouc |
каучук |
| croc |
крюк, багор |
accroc |
1) клочок 2) перен.
помеха |
после n с
предшествующим гласным
сt читается как "kt" в
словах:
| tact |
1) осязание 2) такт,
чувство меры |
contact |
контакт |
| exact |
точный |
correct |
правильный |
| direct |
прямой,
непосредственный |
abject |
гнусный, низкий |
| infect |
1) вонючий 2) противный |
strict |
строгий, точный |
| intellect |
разум, интеллект |
distinct |
1) различный, отличный 2)
внятный, отчетливый |
не читается в словах:
| aspect |
аспект |
respect |
уважение |
| suspect |
подозрительный |
instinct |
инстинкт |
f обычно читается:
g обычно не читается:
| sang |
кровь |
| faubourg |
предместье, пригород |
g читается как "g" в
словах:
| joug |
1) ярмо 2) иго, гнет |
| gong |
гонг |
| zigzag |
зигзаг |
l обычно читается:
| bal |
бал (маскарад) |
cil |
ресница |
| col |
воротник |
recul |
отступление, отход |
l не читается в словах
| baril |
бочонок |
chenil |
1) конура 2) псарня |
| coutil |
тик (ткань) |
fusil |
оружие, ружье |
| gentil |
милый, славный,
любезный |
sourcil |
бровь |
| percil |
петрушка |
saoul, soul |
пьяный |
| outil |
орудие, инструмент |
fenil |
сеновал |
| nombril |
пуп, пупок |
|
|
s обычно не читается:
| bas |
1) низкий 2) чулок |
dos |
спина |
| près |
около, близко, рядом |
sans |
без |
| sous |
под |
|
|
а также, когда оно является признаком множественного числа или глагольным окончанием:
| fleurs |
цветы |
| tu vas |
ты идешь |
s читается как русское с в некоторых
заимствованных словах:
| as |
туз, ас |
bis |
бис (еще раз) |
| blocus |
блокада |
express |
экспресс (скорый
поезд) |
| oasis |
оазис |
vasistas |
форточка |
а также в словах:
| lis |
лилия |
fils |
сын |
| mars |
март |
jadis |
раньше, прежде |
| helas |
увы |
moeurs |
обычаи, нравы |
| sens |
смысл |
ours |
медведь |
| tous (местоим.) |
все |
os (только в ед. ч.) |
кость |
и некоторых других:
В слове plus s произносится
только в математике, когда plus означает
"плюс":
| deux plus trois |
два плюс три (2+3) |
и в слове
| plus-que-рarfait |
давнопрошедшее время |
t обычно не читается:
| billet |
билет |
portrait |
портрет |
| appétit |
аппетит |
concert |
концерт |
в союзе et t не читается, даже
перед гласным.
t читается в словах:
| fait |
фат, хлыщ |
mat (шахм.) |
мат (шахм.) |
| dot |
приданое |
toast |
тост |
| l'est |
восток |
l'ouest |
запад |
| net |
чистый |
abrupt |
1) крутой, обрывистый 2)
резкий |
| chat |
кот |
|
|
r читается после всех
гласных кроме e:
| car |
так как |
| dur |
черствый, жестокий,
суровый |
| peur |
страх |
r после е читается в словах:
| cher |
дорогой |
fer |
железо |
| mer |
море |
ver |
червяк |
| fier |
гордый |
amer |
горький |
| hiver |
зима |
cuiller |
ложка |
| tiers |
третий |
enfer |
ад |
|