enchainement
| ЯВЛЕНИЕ СЦЕПЛЕНИЯ (ENCHAINEMENT) Во французском языке в потоке речи трудно уловить границу между словами: слова ничем не отделяются друг от друга. Это объясняется характерными для французского языка явлениями сцепления. Различают два вида сцепления: консонантное (enchainement consonantique) и вокалическое (enchainement vocalique). Консонантное сцепление Если слово оканчивается на произносимый согласный или группу неделимых согласных, а следующее за ним слово начинается с гласного, то оба слова сцепляются между собой: Elle est malade. Она больна. Сцепление обязательно как внутри ритмической группы, так и между ритмическими группами. Claire et Michel habitent Orleans. Клэр и Мишель живут в Орлеане. Вокалическое сцепление Если слово оканчивается на гласный, а следующее слово тоже начинается с гласного, то, переходя от одного гласного к другому, вибрация голосовых связок не прекращается: Papa va à Arles. Папа едет в Арль. Gerard va au bureau. Герар идет в офис. Il lit et ecrit. Он читает и пишет. | |
|
| |
| Просмотров: 4 | |
| Всего комментариев: 0 | |