Liaison

Связывание звуков. Liaison.

При liaison конечный согласный изменяется в произношении:

d nри liaison npoизносится как "t":

quand‿on voudra когда захотим

g npи liaison произносится как "k":

un long‿hiver длинная зима

f nри liaison произносится как "v" только в числительных neuf и dix-neuf перед словами heures и ans:

neuf‿heures девять часов
dix neuf‿ans девятнадцать лет

однако

neuf‿amis девять друзей

s, х npи liaison npoизносится как "z":

vous‿avez вы имеете
dix‿heures десять часов

Случаи обязательного liaison.

а) между артиклем и следующим за ним существительным или npилагательным:

les‿amis друзья des‿élèves ученики
un‿étudiant студент aux‿étudiants студентам

б) между определением, выраженным местоимённым npилагательным, числительным, прилагательным качественным и cyществительным:

cet‿homme этот человек (мужчина) ces‿arbres эти деревья
mon‿ami мой друг mes‿amis мои друзья
tout‿étudiant каждый студент quelques‿anneès несколько лет
vingt‿ans двадцать лет un petit‿oiseau маленькая птица

в) между местоимением и глаголом или между глаголом и местоимением:

nous‿avons мы имеем j'en‿ai я это имею
sont‿ils? есть ли они? prends‿en! бери это

г) между вспомогательньи глаголом и причастием прошедшего времени неопределённой формой или именной частью сказуемого:

je suis‿allé я пошел >il avait‿été он был
ils vont‿écrire они напишут il est‿intelligent он умный

д) между предлогом и наречием и следующим за ним словом:

dans‿une classe в классе

е) устойчивых выражениях:

nuit‿et jour день и ночь (ночь и день)

Случаи, когда liaison не допускается:

а) между подлежащим-существительным и сказуемым:

Le temps | est beau. погода хорошая

б) между существительным и следующим за ним определением:

Un enfant | appliqué. прилежный ребёнок

в) перед словами, начинающимися с h придыхательного, перед числителем и перед oui:

les | héros герои
vers les | onze heures к одинадцати часам
tous les | huit jours каждые восемь дней
les | oui et les non да и нет (во мн. числе)

г) После немого согласного, который следует за r:

vers | un but к цели
il perd | un temps précieux. он теряет драгоценное время
cela nе sert | à rien это ничему не служит

д) После союза et:

jeune et | aimable молодой и любезный
Категория: звуки | Добавил: Admin (28.08.2025)
Просмотров: 23 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *: