signe orthographique
| ОРФОГРАФИЧЕСКИЕ СИМВОЛЫ апостроф (’ apostrophe) указывает на исчезнувшую в результате слияния перед гласной (élision) букву a, e или i je l’ai vue = je la ai vue, il m’aime = il me aime, s’il vient = si il vient седиль (ç - la cédille) – такой знак употребляется только с согласной буквой "с" и указывает на ее прочтение звуком [s] перед гласными o, a и u: leçon, garçon commencer ➝ nous commençons la France ➝ les Français дефис (– trait d’union) употребляется: – для образования сложных слов (mots composés) и некоторых выражений: arc-en-ciel, chef-d’œuvre – при инверсии в вопросе между подлежащим и сказуемым: allez-y, pensez-y Vas-tu à l’école ? Aimez-vous vous promener ? – при введении t для благозвучия в альтернативном вопросе: Parle-t-il français? – при образовании сложных числительных: dix-sept, quatre-vingt-dix-neuf Примечание! не употребляется, если словообразование происходит с помощью союза et vingt et un – при переносе слов на другую строчку: ca-mion, je pa-rle Примечание! при этом не следует разделять буквы, образующие буквосочетание, и переносить на другую строчку непроизносимые конечные: ils é-coutent или ils écou-tent | |
|
| |
| Просмотров: 24 | |
| Всего комментариев: 0 | |