Автомобиль и транспортные средства - La voiture et les véhicules
Apprendre le vocabulaire français pour la voiture et les véhicules - Ознакомиться и пополнить словарный запас на тему "автомобиль и транспортные средства"
Vocabulaire
Терминология
la voiture / l'automobile / le véhicule
le passager et la conductrice
la passagère et le conducteur
le volant
le klaxon
le tableau de bord
le siège
la ceinture de sécurité
l'airbag
la boîte à gants
l'embrayage
le frein
l'accélérateur
la boîte de vitesses manuelle
le frein à main
le phare
les phares antibrouillard
le clignotant (le signofile)
le capot
le pare-brise
les essuie-glaces
le rétroviseur
la portière
le pare-chocs
le moteur
la roue
le pneu
la jante
le coffre
le pot d'échappement
la plaque d'immatriculation
la vignette
le triangle de panne
la station-service
l'essence
le permis de conduire
la contravention / l'amande
le policier / le gendarme
le radar
le garagiste
le garage
la place de parc
le garage
un constat à l'amiable un miroir de rétroviseur extérieur droit le phare arrière droit accident de la route
автомобиль / транспортное средство
пассажир и водительница
пассажирка и водитель
руль
сигнал
приборная панель
сиденье
ремни безопасности
подушка безопасности
бардачок
сцепление (педаль сцепления, зажигания)
тормоз (педаль тормоза)
акселератор (педаль газа / разгона)
механическая коробка передач
ручной тормоз
фара
противотуманные фары
поворотник / указатель поворота
капот
лобовое стекло
стеклоочистители / дворники
зеркало заднего вида
дверь
бампер
двигатель
колесо
шина
диск / обод
багажник
выхлопная труба
номерной знак
виньетка для пользования автомагистралями (в Швейцарии)
аварийный треугольник
заправочная станция
бензин
водительское удостоверение
штраф / штрафная квитанция
полицейский / жандарм
радар
механик
автогараж
парковочное место
гараж
Согласованное заявление об аварии (фиксирует обстоятельства ДТП) правое наружное зеркало заднего вида правая задняя фара / фонарь ДТП дорожно-транспортное происшествие
Phrase en contexte et conjugaison - Наглядные примеры выражений
1. Il fait le plein d'essence à la station-service.
2. Elle s'endort au volant.
3. Il met sa ceinture de sécurité.
4. Il tourne à gauche.
5. Il accélère jusqu'à 220 km par heure.
6. Les voitures ralentissent.
7. Elle recule. Elle fait marche arrière.
8. Il se gare sur une place de parking.
9. Le garagiste répare la voiture.
10. La voiture dépasse les camions.
11. Il tourne la clé de contact et le moteur démarre.
12. Il conduit en téléphonant.
1. Он заправляет(ся) автомобиль бензином на заправочной станции.
2. Она засыпает за рулем.
3. Он пристегивает ремень безопасности.
4. Он поворачивает налево.
5. Он разгоняется до 220 км в час.
6. Машины замедляют ход / движение.
7. Она даёт ход назад / трогается назад). Она делает задний ход. Она делает движение задним ходом (задней передачей).
8. Он паркуется на парковочном месте.
9. Механик ремонтирует автомобиль.
10. Легковой автомобиль обгоняет грузовики.
11. Он поворачивает ключ зажигания и двигатель заводится (трогается)
12. Он ведет машину, разговаривая по телефону.
Au bureau d'assurance
L'employée : Bonjour, monsieur, qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
Le client : Je viens déclarer un accident de la circulation.
L'employée : D'accord… Alors, expliquez-moi ce qui s'est passé.
Le client : Voilà, j'étais dans ma voiture, arrêté à un feu rouge, et l'autre monsieur m'est rentré dedans* !
L'employée : Donc, il a heurté votre véhicule à l'arrêt. Il y a eu des blessés ?
Le client : Non, non, juste le choc. Nous avons fait un constat à l'amiable.
L'employée : Votre voiture a été endommagée ?
Le client : Ah oui, tout l'arrière est enfoncé. Les phares sont cassés, je ne peux plus ouvrir le coffre.
L'employée : D'accord. L'expert va passer dans quelques jours pour regarder tout ça. De toute façon, vous n'êtes pas responsable de l'accident, donc, il n'y aura pas de problème pour le remboursement…
Chez le mécanicien
La dame : Bonjour, Monsieur. J'ai un petit problème, j'ai le phare arrière droit qui ne marche plus. Est-ce que vous pourriez changer l'ampoule ?
Le mécanicien : Je vais tout vérifier. (…) Madame, vous n'avez plus de stops non plus !
La dame : Oh là là, c'est dangereux ! Changez-moi les ampoules, alors. Est ce que vous auriez un miroir de rétroviseur extérieur droit ? Le mien est fêlé et il risque de tomber. Il faudrait le remplacer.
Le mécanicien : Je vais voir ça. Comme c'est un vieux modèle, je ne l'aurai pas forcément. Vous avez de la chance, il m'en reste juste un.
La dame : Vous pouvez faire ça maintenant ?
Le mécanicien : Il faut d'abord que je finisse la voiture du monsieur, là-bas, puis je m'occupe de la vôtre. Vous pourriez repasser dans une petite heure ?
La dame : D'accord. Faites-moi aussi un lavage, ce ne sera pas du luxe…
L'employée : Bonjour, monsieur, qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
La dame : Bonjour, Monsieur. J'ai un petit problème, j'ai le phare arrière droit qui ne marche plus. Est-ce que vous pourriez changer l'ampoule ?