Name: Частичный (партитивный) артикль - L'article partitif : du, de la, de l', des
Item: Частичный (партитивный) артикль - L'article partitif : du, de la, de l', des
Author: Таша

Частичный (партитивный) артикль - L'article partitif : du, de la, de l', des

Частичный (партитивный) артикль - L'article partitif : du, de la, de l', des

Артикль — служебное слово, указывающее на род и число существительного, его определенность или неопределенность, а также исчисляемость или неисчисляемость.
Частичный/партитивный артикль является одной из форм неопределенного артикля. Оба артикля близки по значению. Неопределенный артикль указывает на неопределенность исчисляемых существительных, а частичный — на неопределенность неисчисляемых существительных. Частичный артикль употребляется перед прямым дополнением (COD).

Неисчисляемые существительные обозначают материалы — сыпучие, жидкие, газообразные.
Абстрактные существительные обозначают — отвлеченные понятия, свойства, качества, действия, состояние, чувства, искусство: слава, смех, благо, доброта, бедность, любовь, тоска, ненависть, вдохновение, энергия, здоровье.

Формы:
du – для существительных мужского рода единственного числа: du vin (вино), du lait
de la – для существительных женского рода единственного числа: de la musique (музыка), de la farine
de l' – для существительных мужского и женского рода в единственном числе начинающихся с гласного или h немого: de l'argent (деньги), de l'eau (вода)
des – для существительных мужского и женского рода во множественном числе: des épinards (шпинат), des rillettes

На русский язык частичный артикль переводится неисчислимым существительным в родительном разделительном падеже или в винительном. При этом, с глаголом несовершенного вида употребляется только винительный падеж, при глаголах совершенного вида может употребляться и родительный разделительный, и винительный:

des

Частичный артикль употребляется:
1. Для обозначения части целого.

de la

Сравните!

Определенный артикль обозначает целое	Партитивный - часть от целого
Elle a mangé le gâteau. Она съела (=весь) торт.	Elle mange du gâteau. Она ест кусочек торта.

2. Перед существительными-названиями вещества, указывая на неопределенное количество данного вещества:

de l'

des

de la

des

de la

3. Перед существительными, обозначающими абстрактные понятия, указывая, что данное понятие взято не в полном его объеме, и речь идет о конкретном проявлении такого общего понятия:

talent

jazz

de la

musique classique

de l'

étonnement

travail

talent

de la

patience

de la

chance

de l'

inquiétude

de la

bonté

de la

lumière

de l'

hostilité

4. В устойчивых выражениях с глаголом faire:

de la

des

de la

5. В устойчивых выражениях с глаголом аvoir:

de la

а также:
6. Со многими другими глаголами:

gagner

de l'

mettre

de l'

voir

gagner

7. В устойчивых выражениях, обозначающих погодные явления:

de la

il y a

de la

8. Перед названиями животных, птиц, рыб, морепродуктов для обозначения разновидности мяса:

des

de la

des

de l'

des

de l'

des

9. Перед собирательными существительными: gibier (дичь), volaille (домашняя птица), dentelle (кружево), vaisselle (посуда), ferraille (железный лом):

de la

10. Перед именами авторов произведений, указывая на то, что речь идет об их произведениях:

11. С музыкальными инструментами:

de la

Обратите внимание!
После глаголов aimer, adorer, préférer (предпочитать), и détester (ненавидеть) всегда употребляется определённый артикль:

✓ Частичный артикль заменяется предлогом DE:
• в отрицательной форме:

pas de

• после количественных наречий:

un peu de

assez de

trop de

beaucoup de

un peu de

assez de

trop de

beaucoup de

• после других слов, обозначающих количество, меру, вес, объем, а также, после прилагательного plein:

une tasse de

un kilo de

quatre tranches de

ИСКЛЮЧЕНИЕ:
1. После ограничительного оборота ne ... que — только/лишь, употребляются утвердительные формы с частичным артиклем:

que

de la

de l'

que

des

2. Если существительное является именной частью сказуемого с глаголом-связкой être (быть), в отрицательном предложении сохраняется частичный артикль:

est

de la

Внимание!
По форме совпадающие слитный и частичный артикли имеют различное значение:
Слитный артикль (du, de la, de l', des) передает значение родительного, предложного, творительного падежей, употребляется перед обстоятельством (CC), несогласованным определением (complément du nom) и косвенным дополнением (COI):

de la

Частичный (du, de la, de l', des) передает значение винительного и родительного разделительного падежей, обозначает "часть от целого", употребляется перед существительными неисчисляемыми (соль, вода) или абстрактными (счастье, горе), которые служат прямым дополнением (COD):

de la

Способ проверки:
Если при постановке вопроса к предложению, артикль можно заменить количественным наречием "un peu de" - это прямое дополнение (COD), значит - артикль частичный.

"A l’épicerie"

Le client : Alors, il me faut... du jambon, du comté, de la crème fraîche, des œufs, de l'eau... Bonjour monsieur, je voudrais un morceau de comté, s’il vous plaît.
L’épicier : Voilà, monsieur, et avec ceci?
Le client : Donnez-moi aussi un petit pot de crème fraîche et une douzaine d'œufs.
L’épicier : Voilà. Ce sera tout ?
Le client : Non, il me faut aussi quatre tranches de jambon, s’il vous plaît. Et je vais prendre deux bouteilles d'eau plate.

Проверяем:
Voulez-vous un peu d'eau ?